top of page

Tradução e Interpretação 

Português / Inglês / Espanhol

Making Words Work Worldwide

Interpretação Consecutiva

A interpretação consecutiva é a modalidade de tradução na qual o orador fala por um curto período e faz uma pausa até o tradutor terminar de traduzir o que foi dito. É ideal para eventos  com público reduzido ( até 10 pessoas ) , tais como reuniões empresariais,auditorias, jantares de negócios e até mesmo entrevistas. Informamos que este tipo de tradução leva mais tempo do que a tradução simultânea porém permite a interação entre os envolvidos.

Dispomos ainda de serviços de interpretação sussurrada, em que o intérprete se coloca junto à pessoa que ouvirá a interpretação e fala junto ao seu ouvido, sem o uso de equipamentos transmissores ou receptores. Esta modalidade é muito utilizada em ocasiões em que é necessária a tradução para apenas um espectador, sendo que se for para mais do que uma pessoa, o intérprete teria que falar num tom mais alto, podendo perturbar o decorrer do evento

Interpretação Sussurrada

Tradução Simples

Todo o tipo de traduções que não requerem autenticação, incluindo textos, conteúdos de websites, conteúdos para redes sociais, materiais de estudo, apresentações, CVs, cartas e e-mails. Chamamos-lhe tradução simples uma vez que a tradução não será certificada, no entanto a qualidade não será comprometida.

bottom of page